Dj Tubet

grazie di cuore a Giustino per la segnalazione

liberamente tratto da:

http://www.lemonde.fr/depeches/2010/11/28/langues-minoritaires-orka-feroe-et-r-esistence-in-dub-frioul-couronnes_3214_236_43936794.html

Langues minoritaires: Orka (Féroé) et R.esistence in Dub (Frioul) couronnés

AFP | 28.11.10 | 11h40

Le Liet Internationaal 2010, l’Eurovision des langues minoritaires européennes, a été remporté samedi soir à Lorient par le groupe Orka, des îles Féroé, et R.esistence in Dub, une formation du Frioul (Italie du nord), ont annoncé les organisateurs.

Choisi par un jury de professionnels, Orka offre la particularité de fabriquer ses instruments avec du matériel récupéré. Ils concoctent leur musique industrielle, habituellement très urbaine, en pleine nature. Leur premier album a été enregistré dans une ferme d’une de ces îles autonomes (de nationalité danoise) situées pratiquement à égale distance de l’Ecosse, du Danemark et de l’Islande.

Orka avait notamment partagé la scène avec Yann Tiersen pour les 30 ans des Transmusicales de Rennes.

En votant directement ou par internet, le public a récompensé les Frioulans de R.esistence in Dub, un groupe formé en 2006 mêlant avec subtilité la musique traditionnelle à l’electro dub reggae.

Le groupe chante en frioulan, langue utilisée par plusieurs centaines de milliers de personnes dans cette région du Frioul-Vénétie, dans le nord-est italien.

Sélectionnés parmi 46 artistes ou groupes s’exprimant en 21 langues minoritaires européennes, onze candidats, dans des genres musicaux extrêmement variés, se sont produits samedi soir à Lorient devant plusieurs centaines de spectateurs.

Outre les Féroé et le Frioul, les candidats représentaient la Galice, la Corse, la Carélie, l’Ecosse, les Asturies, les Sami (Lapons) de Suède, la Frise, l’Irlande et la Bretagne.

Cette 7e édition du Liet Internationaal, qui a vu le jour en 2002 en Frise, dans le nord des Pays-Bas, se tenait pour la première fois en France. La prochaine édition, en novembre 2011, se déroulera dans le Frioul.

mcl/am/bfa